1
00:01:39,240 --> 00:01:40,960
¿Mi madre Gabriela?

2
00:01:42,080 --> 00:01:42,440
¿Puede?

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
Por favor.

4
00:01:44,260 --> 00:01:45,560
Está estropeando el oro.

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,180
Pero mi trabajo es mimarte.

6
00:01:55,200 --> 00:01:56,580
¿Estás en alemán, mi toque?

7
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
No, no, lo hago.

8
00:01:59,360 --> 00:02:02,660
Estabas pensando en algo antes de que yo
entró.

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,940
¿Puedo saber qué fue?

10
00:02:17,420 --> 00:02:18,400
¿Lo extrañas?

11
00:02:18,401 --> 00:02:19,700
¿Ya pasaste?

12
00:02:21,940 --> 00:02:22,940
No.

13
00:02:26,950 --> 00:02:28,430
Demasiado antes.

14
00:02:40,460 --> 00:02:42,120
Estaba tan feliz.

15
00:02:46,720 --> 00:02:50,280
Me había casado con Carl, mi estudiante de secundaria.
cariño.

16
00:02:52,020 --> 00:02:54,000
La gente decía que éramos la pareja perfecta.

17
00:02:56,260 --> 00:03:00,020
Todos decían que tuve mucha suerte porque Carl
me eligió por esposa.

18
00:03:26,660 --> 00:03:30,580
Carl era muy guapo y podía serlo.
encantador.

19
00:03:31,760 --> 00:03:35,260
Muy encantador cuando quería serlo.

20
00:04:17,480 --> 00:04:22,480
Me dijo que yo era el único que alguna vez había
realmente amado.

21
00:06:07,200 --> 00:06:09,660
Me encantó llevarle las flores a Carl.

22
00:06:10,700 --> 00:06:12,260
Que alegre nuestro pequeño lugar.

23
00:06:12,261 --> 00:06:15,040
Y olía tan bien.

24
00:06:15,780 --> 00:06:18,060
Dijo que le recordaban a mí.

25
00:06:18,400 --> 00:06:19,980
Suave y bonita.

26
00:07:10,500 --> 00:07:15,120
Aunque no fue mucho, me encantó nuestro
pequeño negocio.

27
00:07:24,000 --> 00:07:28,840
Carl y yo teníamos un plan y poco a poco íbamos
arreglarlo.

28
00:08:08,360 --> 00:08:09,400
¿Qué es?

29
00:08:09,520 --> 00:08:10,680
Cariño, deja esto ahora.

30
00:08:10,760 --> 00:08:11,140
Vamos.

31
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
Esto no es serio.

32
00:08:12,320 --> 00:08:13,500
No es nada.

33
00:08:13,501 --> 00:08:14,780
Podrías haberme tirado.

34
00:08:14,800 --> 00:08:16,380
Detengamos esto ahora mismo.

35
00:08:16,600 --> 00:08:19,260
¿Dónde estás?

36
00:08:19,261 --> 00:08:23,280
Podrías haberme lastimado.

37
00:08:24,500 --> 00:08:25,600
Te lastimé.

38
00:08:26,880 --> 00:08:29,200
¿Qué diablos crees que le acabas de hacer?
¿yo?

39
00:08:31,460 --> 00:08:31,980
Lo siento.

40
00:08:31,981 --> 00:08:32,981
¿Por qué?

41
00:08:33,580 --> 00:08:34,460
¿Por qué, Carl?

42
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
Dime por qué.

43
00:08:35,640 --> 00:08:36,680
No hagas esto.

44
00:08:36,700 --> 00:08:38,060
Me debes eso.

45
00:08:39,140 --> 00:08:40,420
Pensé que me amabas.

46
00:08:40,480 --> 00:08:42,340
Yo te amo.

47
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
¿Por qué?

48
00:08:45,880 --> 00:08:48,240
Mira, no se trata de amor.

49
00:08:48,800 --> 00:08:50,500
Y ella misma tiene experiencia.

50
00:08:50,820 --> 00:08:52,800
Ella sabe cómo complacerme.

51
00:08:53,160 --> 00:08:54,420
Ella me vuelve loco.

52
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
¿Sabes qué, Carl?

53
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
Vete a la mierda.

54
00:09:17,850 --> 00:09:18,930
Ay, madre mía.

55
00:09:19,950 --> 00:09:22,490
Fue un hombre tan cruel al tratarte así.

56
00:09:22,950 --> 00:09:23,950
Eso es lo que pensé.

57
00:09:24,550 --> 00:09:25,930
Cruel y tonto.

58
00:09:27,810 --> 00:09:28,930
¿A dónde ibas?

59
00:09:29,430 --> 00:09:31,150
No tenía ningún plan.

60
00:09:31,930 --> 00:09:35,170
Sólo quería tomar la autopista y
alejate de allí.

61
00:09:48,470 --> 00:09:50,430
Tenía miedo de parar.

62
00:09:51,030 --> 00:09:52,390
Tuve este extraño sentimiento.

63
00:09:53,190 --> 00:09:56,190
Carl iba a venir a por mí.

64
00:11:16,500 --> 00:11:17,800
¿Qué diablos, mujer?

65
00:11:17,940 --> 00:11:19,320
Casi me matas.

66
00:11:22,510 --> 00:11:23,270
Lo lamento.

67
00:11:23,530 --> 00:11:24,970
¿Quién te enseñó a intentarlo?

68
00:11:25,470 --> 00:11:27,150
Oye, dije que lo sentía.

69
00:11:36,480 --> 00:11:38,200
¿Está bien?

70
00:11:39,520 --> 00:11:41,200
Esta es mi vida.

71
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Es hermoso.

72
00:11:52,660 --> 00:11:54,700
Bueno, me voy a ir.

73
00:11:56,680 --> 00:11:59,120
De nuevo, lo siento mucho.

74
00:11:59,121 --> 00:12:02,560
¿Adónde te dirigiste?

75
00:12:06,400 --> 00:12:08,300
Mm, suena delicioso.

76
00:12:09,360 --> 00:12:11,540
¿Manuel Zell se divorció de él de una vez?

77
00:12:12,100 --> 00:12:14,240
Nicole, él era muy inocente.

78
00:12:14,940 --> 00:12:17,640
Tuve que ser muy delicado en mi enfoque.

79
00:12:18,540 --> 00:12:20,720
Entonces, ¿qué pasó entonces?

80
00:12:25,440 --> 00:12:29,060
En realidad, estaba pensando en algo.
había dicho Carl.

81
00:12:29,061 --> 00:12:31,460
Soy la parte que no tiene experiencia.

82
00:12:32,220 --> 00:12:35,500
Era un imbécil, pero tenía razón
eso.

83
00:12:41,220 --> 00:12:43,260
¿No has visto a una chica antes?

84
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Lo lamento.

85
00:12:45,840 --> 00:12:48,400
De donde vengo no tenemos muchos
gente parecida a ti.

86
00:12:51,060 --> 00:12:53,400
Cuando llegue a Los Ángeles, voy a poner una banda.
juntos.

87
00:12:55,060 --> 00:12:56,300
¿Quieres ser una estrella de rock?

88
00:12:56,500 --> 00:12:57,780
Lo entendiste.

89
00:12:59,060 --> 00:13:00,240
Eso es modesto.

90
00:13:02,200 --> 00:13:04,320
No sueñas, no consigues.

91
00:13:10,840 --> 00:13:13,960
Deja cualquier corazón roto cuando te fuiste de casa
¿de esa manera?

92
00:13:16,120 --> 00:13:19,820
Tenía una niña, pero nunca hablamos en serio.
así que no hay lágrimas.

93
00:13:22,860 --> 00:13:24,680
No voy a llorar más.

94
00:13:26,260 --> 00:13:28,200
Y tiempo de problemas.

95
00:13:29,960 --> 00:13:31,380
¿Lo amabas?

96
00:13:33,560 --> 00:13:34,780
Ya me lo imaginaba.

97
00:13:35,100 --> 00:13:36,140
Parecía correcto.

98
00:13:37,240 --> 00:13:40,500
Supongo que pensé que tenía que casarme con
El primer hombre del que me encantaría.

99
00:13:41,640 --> 00:13:44,540
Entonces, te acuestas con otro chico para casarte.
¿Él también?

100
00:13:45,260 --> 00:13:46,260
No.

101
00:13:46,340 --> 00:13:48,760
Planeo tener miedo por mucho tiempo.

102
00:14:04,320 --> 00:14:06,020
Hay mucho más allí.

103
00:14:07,360 --> 00:14:11,280
La flor inocente y la realidad es
el angstaliano.

104
00:14:12,200 --> 00:14:15,460
En realidad, al principio, era bastante
inocente.

105
00:14:39,520 --> 00:14:40,520
¿Kevin?

106
00:14:41,340 --> 00:14:42,340
¿Duermes?

107
00:14:43,780 --> 00:14:44,780
¿Estás bien?

108
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
¿Está seguro?

109
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
¿Sí?

110
00:15:36,760 --> 00:15:40,320
Kevin, hay algo que quiero hacer.

111
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
¿Está bien?

112
00:18:19,880 --> 00:18:20,900
¿Cómo es?

113
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
¿Eso es bueno?

114
00:18:24,840 --> 00:18:29,300
Estuviste absolutamente genial.

115
00:18:29,540 --> 00:18:31,960
me di cuenta que no había nada malo
conmigo.

116
00:18:31,961 --> 00:18:36,240
Simplemente tenía una idea equivocada de lo bueno
niña debía hacer en la cama.

117
00:18:37,080 --> 00:18:41,540
Dormimos un rato, hicimos el amor, dormimos un poco
más.

118
00:18:42,120 --> 00:18:46,740
Al día siguiente pasamos directamente por
hasta llegar a Hollywood.

119
00:19:18,570 --> 00:19:21,930
¿500 al mes por esto?

120
00:19:25,360 --> 00:19:26,500
Me gusta.

121
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
Tiene carácter.

122
00:19:31,270 --> 00:19:32,610
¿Así lo llamas?

123
00:19:34,930 --> 00:19:38,670
¿No te imaginas todas las estrellas que
quedarse aquí?

124
00:19:39,730 --> 00:19:41,330
¿Antes de que se convirtieran en estrellas?

125
00:19:42,270 --> 00:19:43,270
¿Puedes sentir la energía?

126
00:19:44,990 --> 00:19:46,570
No sé.

127
00:19:46,730 --> 00:19:52,530
Sólo esperaba que Hollywood fuera un poco
más a Hollywood.

128
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
¿Te gusta Las Vegas?

129
00:19:54,830 --> 00:19:56,330
Sí, ese es su día de drag.

130
00:19:56,510 --> 00:20:00,410
Son estrellas bastante grandes y conducen de manera elegante.
carros pequeños.

131
00:20:02,250 --> 00:20:05,150
Leo muchas revistas en la caja
línea.

132
00:20:06,350 --> 00:20:08,410
Puedes aprender mucho.

133
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
Supongo.

134
00:20:13,710 --> 00:20:18,650
Escucha, sé que no tienes ropa.
o cualquier cosa contigo.

135
00:20:18,930 --> 00:20:22,890
No te tengo mucho ahí, pero estamos
Bienvenido a pedir prestado lo que quieras.

136
00:20:23,030 --> 00:20:25,150
Puedes volver a ponerte de pie.

137
00:20:25,510 --> 00:20:26,510
Eres dulce.

138
00:20:29,610 --> 00:20:33,110
Creo que es genial que podamos dividir el alquiler.
aquí por un tiempo.

139
00:20:40,340 --> 00:20:41,340
Vamos.

140
00:20:42,100 --> 00:20:42,700
¿A qué llamamos?

141
00:20:42,701 --> 00:20:43,701
Eres dulce.

142
00:21:10,130 --> 00:21:12,310
Nicole, ¿alguna vez has estado enamorada?

143
00:21:12,590 --> 00:21:13,590
Muchas veces.

144
00:21:14,230 --> 00:21:15,230
Tienes suerte.

145
00:21:16,250 --> 00:21:18,330
No es difícil enamorarse.

146
00:21:18,550 --> 00:21:19,550
¿No?

147
00:21:19,690 --> 00:21:20,950
La comida puede enamorar.

148
00:21:22,050 --> 00:21:25,290
El arte de amar, es no dejar que tu
el corazón se rompe.

149
00:21:27,550 --> 00:21:29,370
De esa manera podremos volver a amar.

150
00:21:31,850 --> 00:21:34,450
¿Mademoiselle se rompió con fuerza?

151
00:21:35,210 --> 00:21:36,210
Sí.

152
00:21:36,610 --> 00:21:37,830
Pero nunca fue mi intención.

153
00:21:39,710 --> 00:21:40,710
¿Qué pasó?

154
00:21:42,490 --> 00:21:45,010
Fue un extraño giro de los acontecimientos.

155
00:21:57,330 --> 00:21:59,810
Kevin encontró un anuncio en los periódicos buscando
para un DJ.

156
00:22:00,670 --> 00:22:04,710
Cuando llegó al lugar se enteró.
Era un club de caballeros.

157
00:22:05,390 --> 00:22:07,630
Les agradaba, así que aceptó el trabajo.

158
00:22:09,550 --> 00:22:06,329
Se imaginó que hasta
él podría conseguir su banda

159
00:22:06,330 --> 00:22:26,820
juntos, podría en
Al menos estar cerca de la música.

160
00:22:27,360 --> 00:22:30,020
Kevin me habló de una vacante para un
anfitriona.

161
00:22:30,460 --> 00:22:32,080
Él y yo nos llevábamos muy bien.

162
00:22:32,740 --> 00:22:33,960
Me estaba quedando sin dinero.

163
00:22:34,240 --> 00:22:35,320
Parecía lo natural.

164
00:22:36,160 --> 00:22:38,100
Entonces fui una tarde para presentar la solicitud.

165
00:22:39,240 --> 00:22:41,320
Entonces sucedió algo más.

166
00:22:44,320 --> 00:22:46,020
Esto siempre da la vuelta.

167
00:22:47,100 --> 00:22:48,100
Hola,

168
00:22:54,940 --> 00:22:58,840
juntemos las manos y mostremos una
Hermosa carrera, muestra tu agradecimiento.

169
00:23:14,940 --> 00:23:17,300
La amiga de tu Kevin, Gabriella,
Raquel.

170
00:23:18,880 --> 00:23:20,040
¿Por qué no lo intentas?

171
00:23:22,720 --> 00:23:24,440
Dios, nunca podría ser bailarina.

172
00:23:24,860 --> 00:23:25,920
Estaba seguro de que podrías.

173
00:23:26,300 --> 00:23:29,040
Incluso podría tenerte colgando de eso.
polo en unas dos semanas.

174
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
Vamos.

175
00:23:31,900 --> 00:23:32,620
No, de verdad.

176
00:23:32,621 --> 00:23:34,580
Acabo de llegar del trabajo de anfitriona.

177
00:23:35,620 --> 00:23:37,260
No puedes hacer espacio en la puerta.

178
00:23:37,261 --> 00:23:39,140
40-50 dólares por ojo.

179
00:23:39,360 --> 00:23:40,360
Tu apariencia.

180
00:23:40,500 --> 00:23:42,940
Podrías ganar entre cinco y seis
veces eso.

181
00:23:50,940 --> 00:23:52,540
Ahora, gracias.

182
00:23:52,940 --> 00:23:56,400
No creo que pueda quitarme la ropa.
frente a perfectos desconocidos.

183
00:23:57,820 --> 00:23:59,200
Estoy seguro de que podrías.

184
00:23:59,540 --> 00:24:02,960
Eso es lo que se lo pone fácil a los extraños.

185
00:24:05,300 --> 00:24:06,700
Será lo peor que puede pasar.

186
00:24:07,260 --> 00:24:08,340
Será una experiencia.

187
00:24:10,620 --> 00:24:13,180
Primero que nada, tenemos que conseguirte algunos
zapatos serios.

188
00:24:13,640 --> 00:24:15,180
Échale un vistazo.

189
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
Vea nuestro rebote.

190
00:24:20,820 --> 00:24:22,080
Haz que tus piernas parezcan más largas.

191
00:24:22,680 --> 00:24:24,188
nunca se sabe que
algunos sin zapatos se van

192
00:24:24,189 --> 00:24:26,861
para abofetear al
izquierda o simplemente para retocar.

193
00:24:26,900 --> 00:24:28,040
Tengo un par extra.

194
00:24:28,460 --> 00:24:29,460
Puedes consumirlo.

195
00:24:30,240 --> 00:24:30,680
Cariño.

196
00:24:30,900 --> 00:24:31,900
¿Tienes mis zapatos?

197
00:24:41,060 --> 00:24:41,440
Sí.

198
00:24:41,720 --> 00:24:42,660
Pero no hay nada al respecto.

199
00:24:42,720 --> 00:24:43,760
Toca tus zapatos.

200
00:24:55,430 --> 00:24:56,830
¿Qué está haciendo ella en el escenario?

201
00:24:57,910 --> 00:24:58,910
ella es

202
00:25:23,100 --> 00:25:24,560
No tienes que hacer esto.

203
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
Díselo a un cliente.

204
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
Ella soy yo.

205
00:27:29,860 --> 00:27:31,920
¿Cuánto crees realmente que puedo ganar?
noche?

206
00:27:32,960 --> 00:27:35,241
Cuando comencé, le hice una melodía.
y doscientos.

207
00:27:35,880 --> 00:27:37,740
Ahora gano cerca de tres billetes por noche.

208
00:27:37,940 --> 00:27:40,000
Bueno, realmente me vendría bien ese tipo de
dinero.

209
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
A veces eres mejor.

210
00:27:42,000 --> 00:27:43,120
Tienes un cliente especial.

211
00:27:43,980 --> 00:27:44,980
¿Especial?

212
00:27:45,100 --> 00:27:47,200
Sí, los que vienen sólo para ver
usted.

213
00:27:50,120 --> 00:27:53,020
Toma, toma esto.

214
00:27:54,300 --> 00:27:56,230
Les haces pensar que saldrás
con ellos.

215
00:27:57,020 --> 00:27:59,240
Dejarán uno o dos billetes extra
usted.

216
00:28:00,760 --> 00:28:02,420
Te verás sexy con esto.

217
00:28:06,000 --> 00:28:07,280
Empezarás mañana por la noche.

218
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
Gracias.

219
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
¿Puedes contratarme?

220
00:28:11,380 --> 00:28:14,420
Sí, una especie de subdirector
aquí.

221
00:28:18,120 --> 00:28:20,040
Algunos de sus clientes van a ser un
mujer.

222
00:28:21,000 --> 00:28:23,560
No les tengas miedo.

223
00:28:33,850 --> 00:28:34,970
¿Estoy interrumpiendo algo?

224
00:28:35,130 --> 00:28:36,090
No, no.

225
00:28:36,110 --> 00:28:37,730
Esto le muestra a Gabriela algunos disfraces.

226
00:28:40,530 --> 00:28:43,230
Deberías renunciar si ella intenta hacer
Otro pase hacia ti.

227
00:28:43,570 --> 00:28:45,590
Dios, Kevin, no es gran cosa.

228
00:28:46,470 --> 00:28:47,950
¿No crees que fue raro?

229
00:28:49,430 --> 00:28:50,430
Bueno, no.

230
00:28:51,330 --> 00:28:53,650
Ella sólo me estaba diciendo que podría haber
una clienta.

231
00:28:53,930 --> 00:28:54,930
¿Qué es eso?

232
00:28:55,950 --> 00:28:57,370
No sé.

233
00:28:58,570 --> 00:29:01,530
¿Qué pasa? Tengo miedo de estos.
hombres interesantes?

234
00:29:03,770 --> 00:29:06,190
Simplemente no me gusta la idea de compartir tu
cosa.

235
00:29:09,940 --> 00:29:11,600
Puedes hacer lo que quieras.

236
00:29:12,780 --> 00:29:15,520
Siempre y cuando no te acuestes con
cualquier otra persona.

237
00:29:16,320 --> 00:29:19,040
Kevin, escúchame.

238
00:29:19,540 --> 00:29:20,540
Usted es el mejor.

239
00:29:21,960 --> 00:29:24,720
Pero tú y yo simplemente caímos juntos.

240
00:29:25,660 --> 00:29:29,240
¿No podemos simplemente ser amigos y pasar un buen rato?
tiempo?

241
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
Amigos.

242
00:29:34,800 --> 00:29:37,260
no quiero ser monógamo
relación.

243
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
Te dije eso.

244
00:29:39,720 --> 00:29:41,600
¿Por qué querrías acostarte con una chica?
de todos modos?

245
00:29:42,560 --> 00:29:43,420
¿Por qué lo harías?

246
00:29:43,440 --> 00:29:44,560
Eso es diferente, soy un chico.

247
00:29:45,620 --> 00:29:47,660
Sabes que acabo de salir de un mal
matrimonio.

248
00:29:48,000 --> 00:29:51,580
No quiero que ni tú ni nadie más me diga
qué hacer.

249
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Gabby, lo siento.

250
00:30:03,480 --> 00:30:06,980
Toda esta idea de que eres bailarina
me tiene desarraigado.

251
00:30:07,920 --> 00:30:08,920
Lo sé.

252
00:30:09,600 --> 00:30:15,840
Es raro para mí también, pero es lo que
está sucediendo ahora mismo y voy a seguir adelante.

253
00:30:17,740 --> 00:30:20,060
Así que supongo que esto es lo que llaman una apertura
relación.

254
00:30:23,700 --> 00:30:26,440
Soy joven, quiero aprender sobre el
cosas.

255
00:30:26,680 --> 00:30:29,780
No quiero estar atado.

256
00:31:34,820 --> 00:31:35,820
James, increíble.

257
00:31:36,060 --> 00:31:37,500
Sí, eres bastante bueno.

258
00:31:38,040 --> 00:31:39,640
Asegúrate de no ser tan bueno.

259
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
Seguro.

260
00:31:41,260 --> 00:31:42,620
Eso es lo que quieres.

261
00:31:52,200 --> 00:31:54,620
Muy bien, escuchémoslo por los encantadores.
Raquel.

262
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
Estás despierto.

263
00:32:18,920 --> 00:32:21,740
Bien, tenemos un regalo especial para ti.

264
00:32:21,980 --> 00:32:25,640
Recién recogido del campo y de Los Ángeles.
por menos de un mes.

265
00:32:25,800 --> 00:32:28,680
La bella Gabriela.

266
00:35:07,400 --> 00:35:08,480
Hermosa Gabriela.

267
00:35:52,390 --> 00:35:54,310
¿Estás seguro de que sacaste a los muertos correctos?
presidente?

268
00:35:54,890 --> 00:35:57,350
Sí, el Sr. Franklin tiene razón.

269
00:35:59,550 --> 00:36:00,570
Muy generoso.

270
00:36:02,050 --> 00:36:03,410
Por favor siéntate conmigo un momento.

271
00:36:05,350 --> 00:36:06,350
Gracias.

272
00:36:09,830 --> 00:36:11,850
¿Es cierto que eres nuevo en Los Ángeles?

273
00:36:12,790 --> 00:36:14,950
Sí, sólo una viejita de campo.

274
00:36:16,210 --> 00:36:18,010
No parece que seas de aquí
tampoco.

275
00:36:18,230 --> 00:36:19,270
Soy de Hong Kong.

276
00:36:19,710 --> 00:36:21,070
Vaya, ¿Hong Kong?

277
00:36:21,450 --> 00:36:23,650
Estás más lejos de casa que yo.

278
00:36:26,050 --> 00:36:28,610
¿Notas cómo todos te desean?

279
00:36:30,850 --> 00:36:31,850
Supongo.

280
00:36:33,230 --> 00:36:34,230
Lo adivinas.

281
00:36:34,930 --> 00:36:36,150
Y te gusta.

282
00:36:41,070 --> 00:36:43,370
Bueno, tengo que seguir adelante.

283
00:36:43,810 --> 00:36:44,270
Gracias de nuevo.

284
00:36:44,730 --> 00:36:45,730
Esperar.

285
00:36:45,950 --> 00:36:47,867
hay mas dinero
para ti si estás dispuesto

286
00:36:47,868 --> 00:36:50,831
bailar en privado
para un amigo mío.

287
00:36:52,130 --> 00:36:53,530
¿Por qué tu amigo no viene aquí?

288
00:36:54,250 --> 00:36:57,050
Le gusta la intimidad de su propia casa.

289
00:36:58,950 --> 00:37:03,170
Lo siento, pero puede venir aquí y mirar.
pero no estoy a la venta.

290
00:37:03,171 --> 00:37:04,171
Esperar.

291
00:37:04,790 --> 00:37:05,990
Él sólo quiere mirar.

292
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Lo pagará caro.

293
00:37:09,290 --> 00:37:10,290
Suena raro.

294
00:37:11,050 --> 00:37:13,050
Voy a ser de un pueblo pequeño,
pero no soy estúpido.

295
00:37:13,430 --> 00:37:14,710
Tienes mi palabra.

296
00:37:15,130 --> 00:37:18,490
Nadie te tocará y no serás
pidió tocar a nadie.

297
00:38:24,540 --> 00:38:25,680
¿Te gusta la música?

298
00:38:27,800 --> 00:38:29,040
¿Dónde estás?

299
00:38:29,080 --> 00:38:30,520
Estoy justo aquí.

300
00:38:32,440 --> 00:38:34,200
Lo siento, no era mi intención empezar contigo.

301
00:38:34,201 --> 00:38:37,240
¿Eres el hombre que quiere mirarme?
bailar?

302
00:38:38,460 --> 00:38:42,040
Bueno, si viniste a bailar, sí,
seguro.

303
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
Me encantaría verte.

304
00:38:46,680 --> 00:38:47,700
Soy Esteban.

305
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
Gabriela.

306
00:38:50,380 --> 00:38:51,380
¿Estás bien?

307
00:38:52,460 --> 00:38:53,460
¿Disculpe?

308
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
¿Eres un buen bailarín?

309
00:38:55,860 --> 00:38:57,260
Oh sí.

310
00:38:57,700 --> 00:38:58,920
Bueno, estoy bien.

311
00:38:59,420 --> 00:39:01,120
Es mi primer fin de semana y todavía estoy aprendiendo.

312
00:39:03,180 --> 00:39:07,440
Bueno, si Sasha te trajo,
debes ser alguien especial.

313
00:39:08,800 --> 00:39:11,280
Ella dijo que solo me ibas a mirar
baila, ¿verdad?

314
00:39:11,860 --> 00:39:12,860
Sin contacto.

315
00:39:15,360 --> 00:39:16,520
Ella dijo eso.

316
00:39:17,440 --> 00:39:18,440
Sí, claro.

317
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Sin contacto.

318
00:39:47,320 --> 00:39:49,560
Creo que es hora de nuestro vídeo de baile.

319
00:40:06,260 --> 00:40:07,480
¿Te gusta ella?

320
00:40:09,260 --> 00:40:10,480
Sí, ella es adorable.

321
00:40:11,840 --> 00:40:13,540
Te sorprenderás un poco.

322
00:40:31,960 --> 00:40:33,440
Esto es raro.

323
00:40:34,460 --> 00:40:35,960
No puedo hacer esto.

324
00:40:37,320 --> 00:40:38,460
Claro que puedes.

325
00:40:39,140 --> 00:40:40,220
Cierra los ojos.

326
00:40:41,020 --> 00:40:42,020
Respira hondo.

327
00:40:42,460 --> 00:40:43,780
Sólo escucha la música.

328
00:40:44,660 --> 00:40:46,020
Finge que no estamos aquí.

329
00:45:50,630 --> 00:45:54,090
Verás, nadie te obligó a hacer nada que
no quería.

330
00:45:54,930 --> 00:45:56,110
Me tengo que ir.

331
00:45:57,430 --> 00:45:58,750
Por supuesto.

332
00:45:59,090 --> 00:46:00,430
¿Pero disfrutaste esto?

333
00:46:01,230 --> 00:46:06,730
No sé cómo me siento ahora,
pero tengo que irme.

334
00:46:09,830 --> 00:46:10,830
sasha,

335
00:46:15,300 --> 00:46:17,040
¿Por qué no llamas a Gabriela Cab?

336
00:46:18,800 --> 00:46:20,140
Por supuesto.

337
00:46:35,820 --> 00:46:36,820
Hola.

338
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
¿Dónde estás?

339
00:46:42,450 --> 00:46:43,630
¿No te lo dijo Raquel?

340
00:46:44,370 --> 00:46:45,370
No.

341
00:46:45,670 --> 00:46:48,110
Tuve un baile privado para un chico en su
casa.

342
00:46:52,010 --> 00:46:53,190
Lo creo.

343
00:47:00,800 --> 00:47:02,120
$2000 aquí.

344
00:47:04,520 --> 00:47:05,360
Lo sé.

345
00:47:05,540 --> 00:47:06,280
¿Qué tendrías que hacer?

346
00:47:06,440 --> 00:47:06,840
Bailar.

347
00:47:07,060 --> 00:47:08,060
¿Qué otra cosa?

348
00:47:08,900 --> 00:47:09,580
Eso es todo.

349
00:47:09,660 --> 00:47:10,320
Vamos, Gaby.

350
00:47:10,340 --> 00:47:12,560
No se gana esta cantidad de dinero sin
atornillando.

351
00:47:12,860 --> 00:47:13,860
Bueno, no lo hice.

352
00:47:16,980 --> 00:47:18,640
No me crees, ¿verdad?

353
00:47:20,820 --> 00:47:21,820
Bueno.

354
00:47:23,320 --> 00:47:24,320
Sí.

355
00:47:25,540 --> 00:47:26,540
Te creo.

356
00:47:28,280 --> 00:47:30,180
Te vi hablando con la chica asiática.

357
00:47:30,640 --> 00:47:31,640
Y luego desapareciste.

358
00:47:33,100 --> 00:47:34,100
¿Qué pasó?

359
00:47:34,340 --> 00:47:35,980
Bueno, este tipo tiene dinero.

360
00:47:36,520 --> 00:47:36,980
Mucho.

361
00:47:37,200 --> 00:47:40,540
Y una casa enorme en la que no creerías
parte superior de un cabello.

362
00:47:48,020 --> 00:47:49,020
Y...

363
00:47:49,380 --> 00:47:50,380
¿Qué?

364
00:47:51,500 --> 00:47:55,060
Este chico fue capaz de excitarse y
Entonces bájate con esta mujer.

365
00:47:55,320 --> 00:47:56,540
Esto es demasiado extraño.

366
00:47:57,360 --> 00:47:59,860
Este tipo no intentó acercarse a ti.

367
00:48:05,560 --> 00:48:06,560
No.

368
00:48:07,240 --> 00:48:09,340
No intentó insinuarse.

369
00:48:11,840 --> 00:48:13,100
Quiere un caballero perfecto.

370
00:48:16,500 --> 00:48:17,500
Sí.

371
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
Caballeros.

372
00:48:22,960 --> 00:48:23,960
Kevin.

373
00:48:24,880 --> 00:48:28,730
Cuando actúas de esta manera, lo logras.
Me es imposible ser honesto contigo.

374
00:48:29,340 --> 00:48:32,960
Y si no puede ser honesto, ¿cuál es el
punto?

375
00:49:10,940 --> 00:49:13,420
Al día siguiente regresé.

376
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
¿Te acuerdas?

377
00:49:15,880 --> 00:49:16,880
Por supuesto.

378
00:49:28,980 --> 00:49:30,220
¿Puedo ayudarle?

379
00:49:30,460 --> 00:49:32,080
Estoy buscando a Esteban.

380
00:49:33,680 --> 00:49:35,640
¿Puedo decirle cuál es esta realidad?

381
00:49:37,640 --> 00:49:41,080
Me dio algo y yo...

382
00:49:41,880 --> 00:49:44,300
¿Podrías decirle que es la chica de
anoche?

383
00:49:44,700 --> 00:49:45,700
Ciertamente.

384
00:49:47,140 --> 00:49:48,140
Ven aquí.

385
00:50:13,270 --> 00:50:14,270
Hola.

386
00:50:18,240 --> 00:50:19,240
Hola.

387
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Gabriela.

388
00:50:21,780 --> 00:50:23,300
Este es un placer inesperado.

389
00:50:24,060 --> 00:50:25,600
¿Qué te trae hoy por aquí?

390
00:50:25,860 --> 00:50:26,860
Te traje algo.

391
00:50:31,460 --> 00:50:32,500
¿Qué es esto?

392
00:50:32,540 --> 00:50:33,540
Son $1,500.

393
00:50:34,140 --> 00:50:35,640
Me pagaste de más.

394
00:50:36,620 --> 00:50:37,620
Te lo ganaste.

395
00:50:40,180 --> 00:50:42,380
Ahora, 500 dólares es más que suficiente.

396
00:50:42,720 --> 00:50:43,720
No estuve aquí tanto tiempo.

397
00:50:43,880 --> 00:50:45,620
No, además es dinero de Sasha.

398
00:50:45,720 --> 00:50:48,100
Estoy seguro de que ella quería que lo tuvieras.

399
00:50:50,420 --> 00:50:51,180
¿Es ella una novia?

400
00:50:51,181 --> 00:50:53,680
Una novia.

401
00:50:56,740 --> 00:50:58,897
Aunque a veces
conveniente, he descubierto que

402
00:50:58,898 --> 00:51:01,180
etiquetar a las personas en última instancia
conduce a malentendidos.

403
00:51:03,340 --> 00:51:04,760
Ella es muy bonita.

404
00:51:06,500 --> 00:51:07,720
Sí, así es.

405
00:51:08,140 --> 00:51:09,140
Verdadera belleza.

406
00:51:10,520 --> 00:51:11,680
Como tú mismo.

407
00:51:13,940 --> 00:51:15,440
¿Estás seguro del dinero?

408
00:51:18,540 --> 00:51:20,340
Bueno, supongo que debería irme.

409
00:51:24,890 --> 00:51:25,890
Gabriela.

410
00:51:26,230 --> 00:51:27,510
Acabas de llegar.

411
00:51:27,890 --> 00:51:29,050
Déjame mostrarte el jardín.

412
00:51:30,870 --> 00:51:43,220
Está bien.

413
00:51:44,100 --> 00:51:45,260
Es un sombreel de hombre-am-a-zel.

414
00:51:45,820 --> 00:51:47,740
El nombre de la heroína de los franceses.
Revolución.

415
00:51:48,300 --> 00:51:48,980
Muy raro.

416
00:51:49,220 --> 00:51:50,220
Gracias.

417
00:51:50,720 --> 00:51:53,120
Ya sabes, la leyenda dice que Buckus
rosas creadas.

418
00:51:55,360 --> 00:51:58,040
Era el dios romano del vino y la juerga.

419
00:51:58,200 --> 00:52:01,892
Y un día estaba persiguiendo a un
ninfa en un arbusto, y consiguió su

420
00:52:01,893 --> 00:52:06,800
hechizos mágicos mezclados, y
creó una flor con espinas.

421
00:52:09,380 --> 00:52:10,900
¿Es esto lo que haces?

422
00:52:13,540 --> 00:52:14,640
¿Qué hago?

423
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Eres para ganarte la vida.

424
00:52:17,580 --> 00:52:18,580
No.

425
00:52:19,020 --> 00:52:21,720
Yo solía estar en el negocio de la música estos
días.

426
00:52:21,840 --> 00:52:24,240
Dicen que me meto en muchas cosas.

427
00:52:24,920 --> 00:52:27,080
Vamos, quiero mostrarte la magnolia.
árboles en azul.

428
00:52:54,520 --> 00:52:55,520
Hola.

429
00:52:57,080 --> 00:52:59,200
Has venido a bailar para nosotros otra vez.

430
00:53:00,780 --> 00:53:04,120
No, yo... ella vino a traer de vuelta.
parte del dinero que le diste.

431
00:53:04,440 --> 00:53:05,740
Dijo que le pagaron de más.

432
00:53:06,540 --> 00:53:07,540
¿En realidad?

433
00:53:08,720 --> 00:53:09,720
¿Cómo está el agua?

434
00:53:12,200 --> 00:53:13,200
Excelente.

435
00:53:13,740 --> 00:53:15,240
Voy a buscar algo de beber.

436
00:53:15,440 --> 00:53:16,440
¿Puedo traerte algo?

437
00:53:16,820 --> 00:53:18,060
¿Qué te gustaría, Gabriela?

438
00:53:18,900 --> 00:53:19,900
Una cerveza.

439
00:53:20,440 --> 00:53:22,200
Una cerveza para la señora, y tendré
champán.

440
00:53:23,140 --> 00:53:24,700
Probaré con champán también.

441
00:53:25,080 --> 00:53:26,080
¿Está bien?

442
00:53:26,220 --> 00:53:27,220
Por supuesto.

443
00:53:27,540 --> 00:53:28,920
Nunca lo había tenido antes.

444
00:53:29,280 --> 00:53:30,280
Luego se calmó.

445
00:53:31,440 --> 00:53:32,440
Traeré una botella.

446
00:53:38,400 --> 00:53:39,400
Ella es diferente.

447
00:53:40,060 --> 00:53:41,060
Me gusta ella.

448
00:53:41,580 --> 00:53:42,040
Sí.

449
00:53:42,560 --> 00:53:43,560
La voy a extrañar.

450
00:53:44,680 --> 00:53:45,980
Ella regresará a Nueva York.

451
00:53:48,800 --> 00:53:49,940
¿No la volverás a ver?

452
00:53:50,640 --> 00:53:51,780
Sí, claro.

453
00:53:52,740 --> 00:53:55,040
Nos veremos, pero no va
ser el mismo.

454
00:53:55,320 --> 00:53:56,320
¿Qué quieres decir?

455
00:53:58,320 --> 00:54:00,354
¿Alguna vez has estado en un
relación y un día

456
00:54:00,355 --> 00:54:03,600
te das cuenta de que se ha ido
¿Hasta dónde va a llegar?

457
00:54:05,920 --> 00:54:07,740
De todos modos, Sasha y yo somos muy cercanos.

458
00:54:07,900 --> 00:54:09,280
Siempre seremos buenos amigos.

459
00:54:10,520 --> 00:54:12,680
Pero ambos estamos buscando algo
diferente.

460
00:54:13,860 --> 00:54:16,680
Quiero algo más romántico.

461
00:54:18,380 --> 00:54:20,060
Algo que me toca.

462
00:54:22,260 --> 00:54:23,640
El tacto es tu alma.

463
00:54:25,920 --> 00:54:27,000
Me gusta eso.

464
00:54:37,270 --> 00:54:38,690
No puedo.

465
00:54:38,810 --> 00:54:40,350
Lo siento, ¿te pongo nervioso?

466
00:54:41,730 --> 00:54:42,730
Un poco.

467
00:54:43,790 --> 00:54:46,290
Tu cuerpo parecía disfrutar el toque de Sasha.

468
00:54:50,710 --> 00:54:51,710
Tienes la piel de gallina.

469
00:54:54,210 --> 00:54:55,670
El aire está frío.

470
00:54:56,210 --> 00:55:00,570
No pareció notarlo antes de que ella
empezó a tocarme.

471
00:55:04,050 --> 00:55:06,070
Nunca has estado con otra mujer.

472
00:55:07,510 --> 00:55:10,790
Nunca pensé que se suponía que una mujer fuera
con otra mujer.

473
00:55:12,290 --> 00:55:14,230
Deberíamos dejar de pensar tanto.

474
00:55:14,490 --> 00:55:17,110
Deja que tu cuerpo responda al tacto si
quiere.

475
00:55:17,470 --> 00:55:18,350
No lo soy.

476
00:55:18,490 --> 00:55:20,050
Ya sabes, gay.

477
00:55:20,051 --> 00:55:26,611
No significa que seas gay si disfrutas del
Toque de otra persona del mismo sexo.

478
00:55:26,890 --> 00:55:28,150
Gay es toda una forma de vida.

479
00:55:29,230 --> 00:55:32,630
Ni el acto ocasional de amor con
alguien del mismo sexo.

480
00:55:54,970 --> 00:55:55,970
Soy un vago.

481
00:55:57,470 --> 00:56:02,150
Y ay, cómo trato de doblegarme.

482
00:56:03,410 --> 00:56:04,790
Tengo su tiempo.

483
00:56:05,290 --> 00:56:07,530
Estoy lejos de ti.

484
00:56:08,430 --> 00:56:11,390
Extraño de mi nombre.

485
00:56:12,430 --> 00:56:16,570
Dices que mi corazón no es constante.

486
00:56:17,990 --> 00:56:21,970
Es tu habitación que soy yo.

487
00:56:23,770 --> 00:56:31,970
Así que ven a mí en la noche y dame
Tengo poca piel.

488
00:56:34,210 --> 00:56:39,610
Intenta ayudarme a creerle a un bebé.

489
00:56:40,590 --> 00:56:46,490
Déjame colocar una pantalla de banco.

490
00:56:49,510 --> 00:56:53,150
Ella me convierte en marido.

491
00:56:53,410 --> 00:56:57,150
Entonces estoy tan equivocado.

492
00:56:58,750 --> 00:57:04,150
Un golpe y luego me equivoco.

493
00:57:05,470 --> 00:57:08,330
Entonces me equivoco.

494
00:57:08,331 --> 00:57:12,950
Un golpe y te amo.

495
00:57:14,290 --> 00:57:16,790
Dame un pequeño sueño.

496
00:57:16,791 --> 00:57:27,130
Un toque y luego estoy en mi piso.

497
00:57:28,290 --> 00:57:29,290
y

498
00:57:36,900 --> 00:57:39,580
mi corazón está un poco ruidoso.

499
00:57:40,900 --> 00:57:43,620
A mi me equivoco.

500
00:57:47,920 --> 00:57:49,700
Y ahora me equivoco.

501
01:01:14,640 --> 01:01:20,280
Gabriella, por favor únete a mí para cenar.
mañana a las ocho.

502
01:01:25,820 --> 01:01:26,820
Disculpe.

503
01:01:30,800 --> 01:01:33,020
Pensé que habías dicho que te unirías a nosotros.

504
01:01:33,840 --> 01:01:36,120
Déjame hablar con ella.

505
01:01:43,440 --> 01:01:46,620
Vi la nota... las flores.

506
01:01:49,040 --> 01:01:50,040
Sí.

507
01:01:50,440 --> 01:01:52,840
Me lo pasé muy bien en casa de Stephen.

508
01:01:55,140 --> 01:01:58,760
Ella fue allí a joderlo para que él pudiera
ganar aún más dinero.

509
01:01:59,720 --> 01:02:01,120
¿Crees que haría eso?

510
01:02:02,100 --> 01:02:04,560
Mi cuerpo no está a la venta en caso de que no lo hayas hecho
saber.

511
01:02:04,561 --> 01:02:05,780
Estás enojado.

512
01:02:07,340 --> 01:02:08,340
Celosa, Raquel.

513
01:02:09,620 --> 01:02:13,080
Kevin, realmente usaste a Rachel solo para
acércate a mí.

514
01:02:14,120 --> 01:02:15,580
Es una verdadera mierda de hacer.

515
01:02:17,800 --> 01:02:21,600
No creo que ella lo haya extraído.

516
01:02:35,280 --> 01:02:37,220
Decidí terminarlo con Kevin.

517
01:02:38,000 --> 01:02:41,700
La noche siguiente, acepté la oferta de Stephen.
para cenar.

518
01:02:55,590 --> 01:02:56,590
Disculpe.

519
01:02:57,490 --> 01:02:58,490
Llego temprano.

520
01:02:58,990 --> 01:02:59,990
Gabriela.

521
01:03:02,110 --> 01:03:04,110
¿Qué tal si ahora te molestamos?

522
01:03:04,430 --> 01:03:05,690
Por supuesto que no, pasa.

523
01:03:06,850 --> 01:03:08,350
Por favor ponte cómodo.

524
01:03:09,110 --> 01:03:11,530
Madeline acaba de terminar conmigo.

525
01:03:15,920 --> 01:03:18,920
Oh, eso fue maravilloso, gracias.

526
01:03:22,860 --> 01:03:24,040
Te ves relajado.

527
01:03:25,340 --> 01:03:26,340
Soy.

528
01:03:27,340 --> 01:03:28,800
Podría quedarme dormido ahora mismo.

529
01:03:29,640 --> 01:03:30,720
¿Quieres que me vaya?

530
01:03:30,980 --> 01:03:31,800
No, no, no, no.

531
01:03:31,840 --> 01:03:33,140
Eso no es lo que quise decir en absoluto.

532
01:03:33,980 --> 01:03:36,800
Es solo que me siento tan bien.

533
01:03:37,600 --> 01:03:39,340
Muy relajante para recibir un buen masaje.

534
01:03:40,400 --> 01:03:42,260
He oído que incluso son buenos para ti.

535
01:03:43,760 --> 01:03:45,200
Nunca has recibido un masaje.

536
01:03:51,480 --> 01:03:52,480
Yo soy el siguiente aquí arriba.

537
01:03:53,460 --> 01:03:54,460
¿En realidad?

538
01:03:54,660 --> 01:03:55,660
Sí.

539
01:03:59,790 --> 01:04:02,590
Para apreciar plenamente un buen masaje,
necesitas quitarte la ropa.

540
01:04:03,010 --> 01:04:04,010
¿Dónde está Madeline?

541
01:04:04,770 --> 01:04:05,770
No espero en casa.

542
01:04:07,170 --> 01:04:08,730
No te preocupes, estás en buenas manos.

543
01:04:09,630 --> 01:04:11,550
Un hombre de muchos talentos.

544
01:04:12,030 --> 01:04:15,330
Disfruto dando placer casi tanto como
Disfruto de la recepción.

545
01:04:54,140 --> 01:04:55,160
Tan cálido.

546
01:04:56,320 --> 01:04:57,420
Simplemente relájate.

547
01:05:01,260 --> 01:05:02,260
Está todo bien.

548
01:05:05,440 --> 01:05:06,440
Oh.

549
01:05:07,220 --> 01:05:08,220
Licitación.

550
01:05:09,320 --> 01:05:11,680
Supongo que no recuerdo haberlo lastimado.

551
01:05:13,780 --> 01:05:15,140
Almacenamos tensión en nuestros cuerpos.

552
01:05:15,340 --> 01:05:16,960
Ni siquiera lo sabemos.

553
01:05:18,280 --> 01:05:22,380
Debo haberlo escuchado en el trabajo cuando estaba
tratando de trepar al poste.

554
01:05:23,180 --> 01:05:24,180
¿El poste?

555
01:05:24,920 --> 01:05:26,760
¿Conoces ese poste que bailaba con zapatos?

556
01:05:27,580 --> 01:05:30,730
Oh sí.

557
01:05:31,250 --> 01:05:32,650
Tuve suerte de que tuvieras un clima.

558
01:05:35,010 --> 01:05:37,710
Le daré a esto atención adicional.

559
01:05:38,990 --> 01:05:41,410
Un masaje aumenta el flujo sanguíneo.

560
01:05:41,590 --> 01:05:42,590
Promueve la curación.

561
01:06:05,170 --> 01:06:06,330
¿Quieres simplemente relajarte?

562
01:06:08,250 --> 01:06:12,110
Simplemente relájate y déjalo salir.

563
01:06:14,030 --> 01:06:19,680
Supongo que eso es todo lo que necesitaba oír.

564
01:06:21,160 --> 01:06:23,100
Simplemente lo dejé salir todo.

565
01:06:26,210 --> 01:06:31,590
Le conté a Stephen sobre Carl y todo.
Eso acababa de pasar con Kevin.

566
01:08:27,720 --> 01:08:28,720
Buen día.

567
01:08:29,420 --> 01:08:29,420
Buen día.

568
01:08:30,280 --> 01:08:31,280
Es como un poco de café.

569
01:08:31,520 --> 01:08:32,300
Sí, señor.

570
01:08:32,360 --> 01:08:33,360
Gracias.

571
01:08:42,120 --> 01:08:45,400
Sabes que nunca he conocido a nadie
como tú.

572
01:08:45,600 --> 01:08:47,560
Sí, todas las mujeres que debes conocer.

573
01:08:48,080 --> 01:08:48,460
No, de verdad.

574
01:08:48,620 --> 01:08:50,620
Eres muy fresca, muy real.

575
01:08:52,180 --> 01:08:53,640
Tú también eres diferente.

576
01:08:54,040 --> 01:08:56,360
La mayoría de los chicos habrían intentado hacer un movimiento.
sobre mí anoche.

577
01:08:56,880 --> 01:08:57,880
No lo hiciste.

578
01:08:58,400 --> 01:09:00,420
Estaba feliz solo de darte un masaje.

579
01:09:02,840 --> 01:09:04,680
Gabriella, me gustaría hacerte una pregunta.

580
01:09:05,920 --> 01:09:07,700
¿Te gustaría quedarte aquí en mi casa?

581
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
Casi no me conoces.

582
01:09:12,840 --> 01:09:16,200
Sé mucho sobre ti.

583
01:09:17,160 --> 01:09:20,780
No te gusta el dinero, así que no tengo miedo.
de ti estampándome.

584
01:09:22,440 --> 01:09:26,600
Anoche no encontré ninguna marca de aguja.
Entonces sé que no eres un gran consumidor de drogas.

585
01:09:27,380 --> 01:09:28,380
¿Has reservado?

586
01:09:31,520 --> 01:09:32,520
¿Qué dices?

587
01:09:39,600 --> 01:09:40,600
Bueno.

588
01:09:42,420 --> 01:09:43,920
Pero sólo por un rato.

589
01:09:45,340 --> 01:09:46,340
Bueno.

590
01:09:46,840 --> 01:09:47,860
Un ratito.

591
01:09:56,910 --> 01:09:58,230
¿Crees que puedes estar cómodo?

592
01:09:58,530 --> 01:10:00,450
Esta es mi habitación.

593
01:10:01,170 --> 01:10:01,750
¿Te gusta?

594
01:10:02,010 --> 01:10:02,530
Eres.

595
01:10:02,570 --> 01:10:02,570
Eres.

596
01:10:02,730 --> 01:10:03,330
Eres mía.

597
01:10:03,550 --> 01:10:04,370
¿A quién no le gustaría?

598
01:10:04,550 --> 01:10:05,550
¡Es increíble!

599
01:10:17,180 --> 01:10:19,400
Acabo de tener esta ala en la casa.
restaurado.

600
01:10:19,800 --> 01:10:21,480
Será el primero en utilizar estas habitaciones.

601
01:10:29,080 --> 01:10:31,320
Fue entonces cuando tú y yo estábamos formalmente
introducido.

602
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
¿Recordar?

603
01:10:33,380 --> 01:10:34,200
Por supuesto.

604
01:10:34,201 --> 01:10:37,500
Parece que fue hace mucho tiempo.

605
01:10:39,260 --> 01:10:40,560
Han pasado muchas cosas.

606
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
Nicole.

607
01:10:49,800 --> 01:10:52,400
No sé si has estado oficialmente.
Le presentó a Gabriella.

608
01:10:52,740 --> 01:10:53,740
No, te extraño.

609
01:10:54,380 --> 01:10:55,620
Gabriella, esto no es un resfriado.

610
01:10:55,640 --> 01:10:57,560
Ella será tu sirvienta mientras estés
quedándose aquí.

611
01:10:57,640 --> 01:10:58,640
¿Mi sirviente?

612
01:10:58,960 --> 01:11:01,460
Ella se encargará de tus objetos personales.
ropa, maquillaje.

613
01:11:01,920 --> 01:11:04,180
Incluso puede ayudarte a vestirte o preparar un baño.
si quieres.

614
01:11:04,380 --> 01:11:05,380
De ninguna manera.

615
01:11:06,220 --> 01:11:09,900
Escucha, por favor, mientras estés aquí, deja que
Haz que estés lo más cómodo posible.

616
01:11:09,901 --> 01:11:11,920
Puede que nunca quiera irme.

617
01:11:12,840 --> 01:11:15,080
Quizás no lo hagas.

618
01:11:16,180 --> 01:11:18,920
¿Te gustaría acompañarme a cenar este
tarde?

619
01:11:19,640 --> 01:11:21,020
Me encantaría.

620
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
Excelente.

621
01:11:22,420 --> 01:11:25,600
Di las ocho y por favor vístete.

622
01:11:26,680 --> 01:11:29,120
Me gustaría que tu primera cena aquí fuera una
uno especial.

623
01:11:30,220 --> 01:11:31,320
Yo... está bien.

624
01:11:32,020 --> 01:11:32,500
Excelente.

625
01:11:32,560 --> 01:11:33,760
Te veré a las ocho entonces.

626
01:11:34,340 --> 01:11:35,340
Gracias, Nicole.

627
01:11:39,860 --> 01:11:40,260
Vestido.

628
01:11:40,600 --> 01:11:41,980
¿Qué se entiende por vestido?

629
01:11:49,120 --> 01:11:53,220
No me parece.

630
01:11:56,740 --> 01:11:59,120
Tal vez pueda ser de ayuda.

631
01:12:02,100 --> 01:12:05,200
Tal vez uno fue el que pueda encontrar algo que
desgaste.

632
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
¿Quiénes son estos?

633
01:12:07,860 --> 01:12:08,860
Sí.

634
01:12:09,780 --> 01:12:10,780
No entiendo.

635
01:12:12,820 --> 01:12:15,440
Esta mañana, señorita, me pedirá que vaya.
comprando para ti.

636
01:12:15,441 --> 01:12:16,740
y selecciona el armario.

637
01:12:18,060 --> 01:12:19,360
Espero que estés satisfecho.

638
01:12:23,860 --> 01:12:25,080
¿Cómo es esto?

639
01:12:28,210 --> 01:12:30,270
Esto es más para uso diurno.

640
01:12:31,250 --> 01:12:32,970
Necesitas algo para la noche.

641
01:12:35,070 --> 01:12:39,650
Algo más encantador.

642
01:12:41,930 --> 01:12:42,930
Sí.

643
01:12:43,290 --> 01:12:44,990
Eso estará bien.

644
01:12:48,560 --> 01:12:49,080
bien.

645
01:12:49,081 --> 01:12:50,680
Incluso tengo muchas novias.

646
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
¿Los viejos amigos?

647
01:12:52,580 --> 01:12:53,640
Sí, novias.

648
01:12:54,440 --> 01:12:55,440
¿Extrañas tu cabello?

649
01:12:55,860 --> 01:12:57,340
Muchos amigos que lo son.

650
01:12:58,240 --> 01:12:59,240
¿Chicas?

651
01:12:59,820 --> 01:13:00,820
Bueno.

652
01:13:01,260 --> 01:13:02,260
Lo entiendo.

653
01:13:02,440 --> 01:13:05,920
Lo que quiero decir es, ¿tiene mucha
chicas con las que se acuesta?

654
01:13:06,720 --> 01:13:08,020
Oh, te refieres a amantes.

655
01:13:09,760 --> 01:13:11,020
Señorita que es muy selectiva.

656
01:13:11,400 --> 01:13:12,940
Él no me hace el amor.

657
01:13:14,980 --> 01:13:16,440
¿Por qué hace esto por un tiempo?

658
01:13:17,860 --> 01:13:25,400
Le da placer ayudar a la gente, pero
Creo que ve una nueva canción diferente.

659
01:13:25,760 --> 01:13:26,760
¿Qué quieres decir?

660
01:13:28,120 --> 01:13:30,080
Estaba muy emocionado hoy.

661
01:13:30,900 --> 01:13:32,580
Nunca me he visto a sí mismo.

662
01:13:32,960 --> 01:13:33,960
¿En realidad?

663
01:13:35,340 --> 01:13:37,280
Extraño el cabello de vuestro cabello, amantes.

664
01:13:38,800 --> 01:13:44,640
Pero no creo que haya sido realmente
romántico enamorado.

665
01:13:57,070 --> 01:13:59,090
¿Crees que todos son invitados?

666
01:13:59,830 --> 01:14:00,310
No.

667
01:14:00,750 --> 01:14:02,390
Creo que es sólo la señorita Stephen.

668
01:14:03,010 --> 01:14:04,090
Y ahora tú.

669
01:14:04,091 --> 01:14:05,091
¿Lo bañas?

670
01:14:05,470 --> 01:14:05,970
Sí.

671
01:14:06,030 --> 01:14:08,550
Si no se ducha, yo lo baño.

672
01:14:08,890 --> 01:14:09,890
Algún trabajo que tengas.

673
01:14:10,910 --> 01:14:11,450
¿Pero eso?

674
01:14:11,690 --> 01:14:12,690
No.

675
01:14:13,510 --> 01:14:15,930
¿Alguien sabía que prefiero empujar?
¿tú mismo?

676
01:14:16,370 --> 01:14:17,370
Sí.

677
01:14:21,800 --> 01:14:26,200
Supongo que si no te molesta,
no debería molestarme.

678
01:14:26,940 --> 01:14:27,940
No fue ninguna molestia.

679
01:14:30,360 --> 01:14:34,560
Deberías aprender a dejarme.

680
01:15:17,320 --> 01:15:18,320
¿Terminaste?

681
01:15:19,000 --> 01:15:20,000
Sí.

682
01:15:20,680 --> 01:15:21,680
Vamos.

683
01:15:21,820 --> 01:15:22,880
Déjame dibujarte.

684
01:15:32,340 --> 01:15:34,344
¿Sasha estaría celosa?
que ella vino de repente

685
01:15:34,345 --> 01:15:37,061
Regresó y nos encontró
cenando juntos?

686
01:15:37,620 --> 01:15:40,360
Creo que podríamos estar celosos cuando tenemos miedo.
de perder a alguien.

687
01:15:40,780 --> 01:15:44,200
Y Sasha sabe que ella nunca ha sido mi dueña.
así que no creo que ella esté celosa.

688
01:15:45,680 --> 01:15:46,680
Pero... tal vez.

689
01:15:46,980 --> 01:15:48,120
A ella le gustaría poseerte.

690
01:15:48,420 --> 01:15:48,520
Tal vez.

691
01:15:48,540 --> 01:15:50,380
Ella sólo finge que no está celosa.

692
01:15:51,120 --> 01:15:53,060
En ese caso, realmente tendríamos un problema.

693
01:15:53,260 --> 01:15:55,080
Y no creo que nos veamos
más.

694
01:15:56,600 --> 01:15:57,960
¿Solo porque está celosa?

695
01:15:59,340 --> 01:16:00,920
Respeto la libertad de una persona.

696
01:16:01,220 --> 01:16:02,900
Quiero que el mío sea respetado y devuelto.

697
01:16:05,860 --> 01:16:07,100
¿Me encuentras atractivo?

698
01:16:09,160 --> 01:16:10,160
Sí.

699
01:16:10,240 --> 01:16:10,560
Muy.

700
01:16:11,140 --> 01:16:12,740
¿Entonces por qué no me has coqueteado?

701
01:16:12,980 --> 01:16:14,800
La mayoría de los chicos ya estarían encima de mí.

702
01:16:15,380 --> 01:16:16,220
No soy como la mayoría.

703
01:16:16,221 --> 01:16:17,221
esos tipos.

704
01:16:17,880 --> 01:16:18,880
Lo sé.

705
01:16:19,800 --> 01:16:23,900
Por eso me gustaría hacerte el amor.

706
01:16:27,850 --> 01:16:29,190
¿Hay algo mal conmigo?

707
01:16:30,130 --> 01:16:31,130
No.

708
01:16:32,110 --> 01:16:34,530
No te pasa nada.

709
01:16:35,430 --> 01:16:38,710
Es solo que no creo que estemos listos
estar involucrado sexualmente.

710
01:16:40,070 --> 01:16:40,590
¿Ah, de verdad?

711
01:16:40,910 --> 01:16:42,550
¿Y cómo sabremos cuando estemos listos?

712
01:16:42,810 --> 01:16:44,770
¿Ambos empezaremos a jadear como perros?

713
01:16:46,230 --> 01:16:50,250
Cuando sea el momento adecuado, ambos lo sabremos.

714
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
¿Cuándo fue?

715
01:17:03,060 --> 01:17:04,800
La primera vez que supiste que amas, te extraño.

716
01:17:06,600 --> 01:17:09,040
No, fue cuando finalmente conseguí que fuera tutor.
yo.

717
01:17:09,260 --> 01:17:11,820
Intentaste ser tan correcto, pero todos los
tiempo?

718
01:17:12,460 --> 01:17:14,360
No pude evitar pensar en lo linda que era.

719
01:17:18,850 --> 01:17:22,070
No veo por qué no quieres enseñarme.
modales adecuados en la mesa.

720
01:17:22,470 --> 01:17:25,090
No hay nada malo en la forma en que
comer.

721
01:17:25,150 --> 01:17:26,990
He observado la forma en que usas tu cuchillo
y adelante.

722
01:17:27,010 --> 01:17:29,070
Es tan elegante.

723
01:17:29,790 --> 01:17:32,130
Estás bien como eres.

724
01:17:32,510 --> 01:17:36,510
Pero quiero poder entrar en un bonito
restaurante y no avergonzarme.

725
01:17:36,750 --> 01:17:41,530
¿Qué te importa qué montón de congestionados?
¿Piensa la gente en un restaurante?

726
01:17:41,930 --> 01:17:42,490
No.

727
01:17:42,850 --> 01:17:44,270
Pero me importa lo que pienso.

728
01:17:44,530 --> 01:17:47,570
Y ahora mismo sé que hay mucho
que no lo sé.

729
01:17:47,930 --> 01:17:50,010
No quiero ser ignorante toda mi vida.

730
01:17:53,410 --> 01:17:55,250
Eres demasiado duro contigo mismo.

731
01:17:55,510 --> 01:17:57,190
Pero, ¿cuál es el problema de todos modos?

732
01:17:58,330 --> 01:18:02,630
Empiezas a preocuparte por lo que es socialmente.
aceptable y lo que no lo es.

733
01:18:02,710 --> 01:18:06,410
Vas a perder la esencia misma de
lo que te hace tan único.

734
01:18:06,930 --> 01:18:08,350
¿Cuál es?

735
01:18:13,400 --> 01:18:14,400
Eres honestidad.

736
01:18:17,180 --> 01:18:18,540
Eres un coraje increíble.

737
01:18:19,700 --> 01:18:20,880
¿A mi hijo le gusta la curiosidad?

738
01:18:23,480 --> 01:18:25,380
Sí, eso también.

739
01:18:26,320 --> 01:18:29,920
quiero aprender todo lo que pueda sobre
la vida y sobre el amor.

740
01:18:30,820 --> 01:18:32,120
¿No me enseñarás?

741
01:18:36,320 --> 01:18:37,320
Está bien.

742
01:18:40,120 --> 01:18:41,980
Te enseñaré lo que pueda.

743
01:18:45,280 --> 01:18:48,060
Bueno, realmente no hay nada místico en
esto.

744
01:18:48,180 --> 01:18:51,660
Una forma fácil de recordar es empezar siempre
desde el exterior.

745
01:18:52,480 --> 01:18:54,080
Este es tu tenedor para ensalada.

746
01:18:57,530 --> 01:19:00,790
Cuando hayas terminado con tu ensalada,
simplemente pon el tenedor en tu plato.

747
01:19:01,410 --> 01:19:04,150
Y el camarero vendrá a llevárselo.

748
01:19:10,210 --> 01:19:12,010
Esta es tu copa de vino.

749
01:19:13,210 --> 01:19:14,670
Y este es tu vaso de agua.

750
01:19:18,020 --> 01:19:20,560
Entonces empezaste a enseñarme a mí también.

751
01:19:22,000 --> 01:19:25,100
Recuerda el día que te ofreciste como voluntario para enseñar.
yo como meditar?

752
01:22:21,940 --> 01:22:23,640
Has visto este dolor.

753
01:22:23,641 --> 01:22:25,980
Se trata del nacimiento de Venus en la tele.

754
01:22:26,380 --> 01:22:27,640
Muy bien.

755
01:22:30,340 --> 01:22:32,140
¿Diziano que cortó la historia?

756
01:22:32,400 --> 01:22:33,520
Nunca he conocido su tejido.

757
01:22:33,960 --> 01:22:37,640
Era conocido por su uso de azules intensos.

758
01:23:02,100 --> 01:23:03,500
Bien, ese de ahí.

759
01:23:03,720 --> 01:23:04,816
Justo arriba y arriba y arriba.

760
01:23:04,840 --> 01:23:05,840
Vale, eso está bien.

761
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
Bueno.

762
01:28:11,050 --> 01:28:15,710
Me siento total y absolutamente enamorado de
él ese día.

763
01:28:16,570 --> 01:28:20,490
Y eso, mi querida Nicole, nos lleva a
donde estamos hoy.

764
01:28:22,510 --> 01:28:24,710
¿Crees que Stephen estará satisfecho con
¿yo?

765
01:28:25,190 --> 01:28:26,330
Más que satisfecho.

766
01:28:27,530 --> 01:28:28,530
Bien.

767
01:28:35,670 --> 01:28:37,510
Espero tener suficiente para ello y te lo pierdas.
tu.

768
01:28:38,370 --> 01:28:40,670
Tu belleza me dejó sin aliento.

769
01:28:41,670 --> 01:28:43,550
No te deseo ningún daño.

770
01:28:44,050 --> 01:28:45,410
Déjame devolverte tu aliento.

771
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
Gracias.

772
01:28:53,680 --> 01:28:55,720
Soy yo, debería agradecerte.

773
01:28:56,520 --> 01:28:57,520
¿Para qué?

774
01:28:59,480 --> 01:29:01,100
Por completarme.

775
01:29:01,480 --> 01:29:02,800
Haciendo mi vida maravillosa.

776
01:29:04,840 --> 01:29:07,700
Siempre he soñado con conocer a alguien.
como tú.

777
01:29:08,920 --> 01:29:11,100
¿Y cómo soy yo la respuesta a tus sueños?

778
01:29:12,880 --> 01:29:17,740
Me mostraste que es posible amar
alguien sin querer poseerlos.

779
01:29:22,550 --> 01:29:23,610
Te amo, Esteban.

780
01:29:26,910 --> 01:29:28,390
Y te amo, Gabriel.

781
01:29:30,290 --> 01:29:32,950
Más de lo que jamás supe que podría amar
cualquiera.

782
01:29:37,070 --> 01:29:38,070
Venir.

783
01:29:39,070 --> 01:29:40,510
La música nos llama hoy.

784
01:29:40,890 --> 01:29:43,990
yo no lo hice

785
01:30:51,310 --> 01:30:52,770
Sé que podría ser tan maravilloso.

786
01:30:54,210 --> 01:30:56,970
Es porque nuestras almas se tocaron.

787
01:32:08,180 --> 01:32:14,400
Mi plan es dejarte allí en la oscuridad.

788
01:32:42,470 --> 01:32:44,830
Bueno, eres tú, Trudstock.

789
01:32:45,330 --> 01:32:46,330
Vamos arriba.